Alessandra Bazardi.

Pensate che solo le lettrici di Romanzi Rosa si battano arduamente per essere considerate un tantino? Assolutamente no! In primis sono le scrittrici di Romance stesse che vanno in battaglia! Seguono a ruota gli editori , che il piu' delle volte(meno male), sono disposti a dialogare e dove possibile trovare una soluzione!

Ecco cosa vi propone oggi il Blog: un'intervista particolare.
Il giornalista di eccezione e' una scrittrice di Romance : Mariangela Camocardi.
L'intervistata e' : Alessandra Bazardi Direttrice Editoriale Harmony.
Due donne appartenenti allo stesso mondo, il Romance, le due facce della stessa medaglia, oserei dire.

Ma non finisce qui!
Domani verra' postato il resto dell'intervista, ma saranno le lettrici stesse ad intervistare la signora Bazardi. Care lettrici , pronte quindi con i vostri commenti perche' non e' da tutti i giorni ospitare il Direttore Editoriale Harmony!!


Mariangela Camocardi intervista Alessandra Bazardi



D- Signora Bazardi, visto che il genere romance gode di ottima salute nonostante questa crisi, quali prospettive offre la Harlequin alle aspiranti autrici di casa nostra?

Carissima signora Camocardi come ben sa Harlequin Enterprises è una "multinazionale del sentimento", pubblica oltre 1000 libri ogni anno tradotti in tutto il mondo. Noi in Italia pubblichiamo circa 650 tra titoli inediti e riedizioni.
La nostra mission è di continuare a essere una filiale che localizza i romanzi selezionando i titoli che ci sembrano i più adatti per il mercato italiano. Ma da alcuni anni spinti anche dal fatto che il romance storico va alla grande abbiamo iniziato ad acquisire autori italiani. Ovvio la percentuale resta 98% di Harlequin e 2% di italiane, ma mi pare un buon inizio e a oggi possiamo vantare un team italiano davvero da favola. Per usare una terminologia calcistica in questi anni io e il mio gruppo editoriale abbiamo fatto un ottimo calciomercato al punto che nella nostra squadra "giocano" Mariangela Camocardi, Lidia Conetti, Elisabetta Bricca, Alexandra Forrest, Silvia Z. Summer, Paola Picasso e un'altra new entry per il 2010 che lei conosce bene ma che ancora non svelo alle lettrici. Solo un paio di anni fa per alcune dicevo "Magari potessi pubblicarle io invece della concorrenza" per altre non pensavo di riuscire ad esaudire il sogno di farle esordire.
E invece.. Per venire alla sua domanda... le prospettive che Harlequin Mondadori offre alle autrici italiane che scrivono un buon romance (storico) sono quelle di essere pubblicate nelle nostre migliori linee Grandi Romanzi Stoirci, Special e History a seconda della tipologia del romanzo

.

D-In Italia si dà ampio spazio agli autori stranieri. Può spiegare al pubblico perchè non avviene il contrario? Perlomeno nel romance, come mai le stesse opportunità di essere tradotte all'estero sono negate alle autrici italiane?

Sarò sincera, al momento è molto difficile, per una questione di richiesta/offerta, ma io credo nella qualità e gli autori italiani hanno grande qualità.
Prima o poi ci riusciremo... intanto iniziamo a pubblicare bei romanzi che vendono. Sono i numeri che muovono il mondo!

D-Cosa si potrebbe fare per conferire finalmente al romanzo sentimentale e a chi ne scrive la stessa dignità della quale godono tutti gli altri generi di narrativa?

Io credo che il romanzo sentimentale abbia la stessa dignità di tutti gli altri generi. Almeno negli ultimi anni sono stati fatti passi da gigante. Ora il genere rosa tanto bistrattato è stato riconosciuto al pari di altri, un po' per i numeri di copie vendute, un po' perché l'amore è molto di moda. Me ne accorgo dall'approccio degli addetti ai lavori.
Negli anni Novanta sia la stampa che la critica sorridevavo quando si parlava di romanzo sentimentale, una letteratura di serie B, con lettori di serie B. Ora tutto è cambiato. E comunque anche Jane Austen o Alexandre Dumas erano letteratura di serei B...
Partecipo regolarmente a forum, convention, dibattiti salendo sui più prestigiosi e culturali palchi: dal Salone del Libro di Torino all'Università di Urbino e di Teramo per tenere Seminari sulla traduzione di genere. Di recente sono stata a Roma ospite della Biblioteca di Roma per un progetto internazionale, e da anni partecipo al Festival di Matera in qualità di editore sponsor. Per me è sufficiente...

D-Signora Bazardi, pensa che chi si occupa di editoria in Italia è disposto a investire sui talenti per dare la possibilità a chi è più bravo di emergere?

Investire sui talenti dovrebbe essere un dovere e un immenso piacere per ogni editore!
Ma sapesse quanto è faticoso. A oggi gli editori medio piccoli sono stati più bravi rispetto ai mega editori. Un applauso ancora più grande.
Devo comunque far notare che Harlequin Enterprises è l'editore che da anni (60 festeggiati a gennaio) investe sulle nuove autrici, ha proprio come suo concetto crescere gli autori. Quindi un po' di riflesso noi per l'italia. Se lei guarda le classifiche internazionali americane troverà autrici top - Nora Roberts in primis- che hanno iniziato con Harlequin, dopo che erano state respinte da molti editori.

D- Un'ultima domanda, forse un po' indiscreta: quali sono i sogni nel cassetto di Alessandra Bazardi?

Potrei risponderle in modo ufficiale dicendo... Scoprire il nuovo Paolo Giordano, diventare una potentissima agente letteraria, scoprire il nuovo trend editoriale in grado di vendere milioni di copie, scrivere un bestsellers sotto pseudonimo, aprire una casa editrice.
Sarò sincera. Cerco di non tenere troppi sogni nel cassetto ma di farli uscire. Nella vita bisogna prendersi quello che si vuole. E da buon Leone non mollo la presa finché non è mia.

Nella foto Alessandra Bazardi - Mariangela Camocardi.
La foto e' stata scattata a Milano , durante La vie En Rose (l'evento del blog dello scorso marzo).
La Vie en Rose, ha riunito in modo genuino "le donne" del Romance: lettrici, scrittrici, editori.


A domani con il continuo dell'intervista.....