Jennifer Donnelly

E sempre continuando a parlare del PrestaLibro, ecco una piccola sorpresa per coloro che hanno letto il libro: I GIORNI DEL TE` E DELLE ROSE.
Queste domande sono state formulate da Silvia, che oltre averci prestato il romanzo( praticamente introvabile nelle librerie),lo ha veramente apprezzato.

Purtroppo, Jennifer Donnelly, e' super impegnata in questo periodo e quindi non ci ha concesso un' intera intervista.
Apprezziamo comunque moltissimo il tempo che ci ha dedicato!

Benvenuta Jennifer Donnelly nel blog Juneross!

Hi Rosaria,

Thanks so much for your lovely email, and for the invite to talk with your group. I'm currently working on two new books at once, so I'm a bit under it at present, but I can certainly answer four or five questions.

Ciao Rosaria,
grazie mille per la tua deliziosa email, e per l'invito a parlare al tuo gruppo. Attualmente sto lavorando a due nuovi libri allo stesso momento, e sono un pochino sotto pressione al momento, ma posso sicuramente rispondere a quattro o cinque domande.

Hi Jennifer!
We'll try to make it as painless as possible –only a few questions ;)
1) Could you, as the author, or your editor get the sequel published in Italy?

Ciao Jennifer,
cercheremo di rendere il tutto il meno doloroso possibile - solo poche domande ;)
1) Potresti te, come autrice, o il tuo editore far pubblicare il seguito del tuo libro in Italia?

1) My literary agency handles foreign rights sales for me and they have not been able to find an Italian publisher willing to buy the sequel as yet. Sad, but true!

La mia agenzia letteraria si occupa per me dei diritti di vendita per l'estero, e non e' stata ancora capace di trovare un editore Italiano che volesse comprare il seguito del libro. Triste ma vero!

2)How did you create a character that's strong and yet as popular as Nick?

Come hai creato un personaggio che e' cosi forte ma comunque cosi popolare come Nick?

2)Nick kind of created himself. He emerged in my imagination fully formed. I love him, and many, many readers write to tell me they love him, too.

Nick si e' come creato da se stesso. E' uscito dalla mia immaginazione completamente formato. Lo amo, e molti, molti dei miei lettori mi scrivono per dirmi che anche loro lo amano.

3)Do you think that friendship can be considered a form of love?

Pensi che l'amicizia possa essere considerata una forma d'amore?

3)Absolutely. I have many acquaintances, with whom I am friendly, but my true, close friends, I love and adore.

Certamente. Io ho molte conoscenze, con le quali sono amichevole, ma i miei veri,intimi amici, li amo e li adoro.

4)Where did you get the inspiration for the plot line? Did you do any historical research for the story?

Dove hai preso l'ispirazioe per la trama del tuo libro? Hai fatto delle ricerche storiche per il romanzo?

4)I did a ton of historical research, for that story and my other books. The inspiration comes from my imagination, from history, from researching, and from spending time in the places I write about.

Ho fatto una marea di ricerche storiche, per questo romanzo ed per gli altri miei libri. L'ispirazione deriva dalla mia immaginazione, dalla stroria, dalle ricerche, e dal tempo che ho passato nei luoghi di cui scrivo.

5) Can you tell us something about the sequel, especially about Fiona and Joe?

Ci potresti dire qualcosa del seguito del romanzo, in modo particolare di Fiona e Joe?

5) Fiona and Joe are definitely present in The Winter Rose, but the book mainly follows the story of Charlie, Fiona's blacksheep brother, and a young woman doctor with whom he falls in love -- India Selwyn Jones. It's a bit longer than the The Tea Rose, and many readers have emailed to say they like it better than The Tea Rose! I hope that if it ever finds an Italian publisher, that my Italian readers will feel the same way.

Fiona e John sono senza dubbio presenti in "The Winter Rose", na il romanzo principalmente segue la storia di Charlie, il fratello "pecora nera" di Fiona, e di una giovane dottoressa di cui si innammora -- India Selwyn Jones. E' un pochino piu' lungo de "I giorni del te' e delle rose", e molti lettori mi hanno sceritto decendo che hanno apprezzato questo libro piu' de "I giorni del te e delle rose"!
Spero che se mai si trovera' un editore Italiano, i miei lettori Italiani possano pensare allo stesso modo.

Grazie tantissimo Jennifer!


You are very welcome!
Jennifer Donnelly