CHERIF FORTIN.

1) COM'E' INIZIATA LA TUA CARRIERA DI MODELLO?
How did you get your big break in modeling?

My experiences in modeling come as a direct result of my career as a freelance illustrator. Art Directors who hire me to paint book covers send me descriptions of the characters they want featured. If I happen to match the description of the male character, I’ll go ahead and pose for it. Over the years, many of the fans have come to know me only as a model, which I think is very flattering (and somewhat ironic since modeling is incidental to my job as an illustrator).
My break as an illustrator came when I met my business partner Lynn Sanders in 1993. We decided to form a commercial art studio and we’ve been working together ever since. Our first exposure to romance cover art came when we met author Marsha Canham, who liked our art so much she contacted her publisher and insisted we be on her next book cover (back in 1996, I believe.)

La mia esperienza di modello deriva direttamente dalla mia carriera di illustratore libero professionista.I direttori artistici che mi avevano assunto per dipingere le copertine dei romance mi mandavano la descrizione dei personaggi che dovevo creare.Se capitava che combaciassi al personaggio maschile andavo e posavo per la copertina.
Negli anni,molti fans mi hanno conosciuto solo come un modello,il che e' molto gratificante(e in qualche modo ironico dato che essere modello e' fondamentale per il mio lavoro di illustratore).
La mia opportunita' come illustratore fu quando incontrai la mia partner in affari Lynn Sanders nel 1993.Decidemmo di aprire uno studio artistico e lavoriamo insieme da allora.La nostra prima apertura al mondo del romance cover avvenne quando incontrammo marsha cannan, cui piacque cosi tanto la nostra arte che contattò il pubblicitario e insistette che fossimo nella sua prossima copertina..(nel 1996,credo)




2)COSA TI PIACE DI PIU' NELL'ESSERE UN MODELLO?
What do you like about being a cover model?

Modeling has brought me in contact with some very interesting people, including the fans and readers. I’ve made some great friends all over the world thanks to modeling

Il lavoro di modello mi ha portato a contatto con molte personi interessanti,compresi i fans e i lettori.Ho dei grandi amici in giro per il mondo grazie al lavoro di modello.



3)QUAL'E' LA TUA COPERTINA PREFERITA E PERCHE'?
What was your favorite cover shoot and why?

This is a hard question to answer, really. I don’t know if I could pick just one favorite. One shoot I really enjoyed was the one for the cover of Virginia Henley’s book, A Year and a Day. It featured me and my wife before we were married and the finished painting became a kind of icon for the work Lynn and I do together. Another favorite shoot was for an illustrated book called Saracen, which lasted two days on the coast of Oregon. I worked with Stacy Walker and Pat Lambke (two other romance models) riding horses through the surf, sword fighting, etc. It was amazing. The book has yet to be published, so unfortunately most of the public has never seen the artwork from it. My other favorite shoots would have to be the ones where I get to photograph my kids.

Questa e' una domanda difficile a cui rispondere.Non so se potrei indicare una solo foto come la mia favorita.Uno scatto che mi e' davvero piaciuto e' quello per la copertina di "Un anno e un giorno" di Virginia Henley.Rappresentava me e mia moglie prima che fossimo sposati e il ritratto finale divenne una sorta di icona per il lavoro che io e Lyn facciamo insieme.
Un'altra mia foto preferita era per un libro illustrato chiamato Saracen,che duro'due giorni sulla costa dell'Oregon.Lavorai con Stacy Walker e Pat Lambke(altri due modelli di romanzi),cavalcando attraverso le onde,combattendo con la spada,ecc...Fu stupendo.Il libro non e' stato ancora pubblicato,cosi sfortunatamente la maggior parte delle persone non ha mai visto il lavoro artistico.I miei scatti preferiti dovrebbero essere quelli dove immortalo i miei bambini.


4) COSA FAI ALL'INFUORI DEL MODELLO?
What you do outside modeling?

I am a freelance illustrator and a full-time firefighter for a department near the city of Chicago. My hobbies include kickboxing, weight-lifting, running, scuba diving, horseback riding, mountain biking, and snow boarding.

Sono un illustratore libero professionista e pompiere a tempo pieno in un dipartimento vicino la citta' di Chicago.I miei hobbies includono kickboxing,pesistica,corsa,immersioni subacquee,equitazione,mountain biking e snow boarding.

Please extend my warmest salutations to your readers!

Per favore estendi i miei piu' caldi saluti ai tuoi lettori!


E i lettori del blog contraccambiano i saluti!

Il sito ufficiale di Cherif e'Qui!




Juneross